DÉTOURNÉD PAINTING

Intended for the public. Easy reading

Collectors and museums,
be modern
If you have old paintings,
do not despair.
Keep your memories
But detourne them
So they correspond to your time
Why reject the old [paintings]
If one can modernize them?
With a few brushstrokes
Modernize your old culture
Be up to date
and distinguished at the same time
Painting is over
Better give it the final blow
Detourne
Long live painting

Asger Jorn, exhibition catalogue, Galerie Rive Gauche, Paris, May 1959. Translation: Young Kim.

Among the pertinent exhibits of our forthcoming show Eyes For Blowing Up Bridges is the statement disavowing traditional approaches to artistic creation made by the Danish artist and writer Asger Jorn in the late 50s.

Read the rest of this entry »

Tags: Alexander Trocchi, Asger Jorn, Fin de Copenhague, Gallery International, Guy Brett, Internationale Lettriste, John McCready Archive, Let It Rock, Mémoires, New Musical Express, Parade, Peel + Lift, Ten Gauge City, Vivienne Westwood, William Burroughs, Worlds End

//The t-shirts show the deliberate production of variants within the limited edition designed and written by McLaren and printed on the simple square pattern produced by Vivienne Westwood in 1974. © Malcolm McLaren Estate//

Two of Malcolm McLaren’s t-shirts from the very first production run of I Groaned With Pain – the notorious text design produced with Vivienne Westwood in 1974 – will be featured in Eyes For Blowing Up Bridges, the exhibition I am co-curating with David Thorp at Southampton’s John Hansard Gallery this autumn.

//T-shirt with central tear on light blue jersey with exterior seaming, labelled, Malcolm McLaren and Vivienne Westwood, 1974. 360mm x 375mm. © Malcolm McLaren Estate//

I Groaned With Pain is named after the first four words of the paragraph of text McLaren lifted from beat writer Alexander Trocchi’s erotic novel Helen And Desire (published in 1954 by Olympia Press under the pseudonym Francis Lengel).

Read the rest of this entry »

Tags: Alexander Trocchi, Antiquarius, Asger Jorn, bernie Rhodes, David Thorp, FRancis Lengel, Guy Debord, Helen And Desire, I Groaned With Pain, John Hansard Gallery, King Mob, Let It Rock, Olympia Press, Parade, The Clash, Too Fast To Live Too Young To Die, Vivienne Westwood, William Burroughs